„Przetoż maszli mię za towarzysza, przyjmij go jako mię.”

Biblia Gdańska (1881): Filemona 1,17

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Filipian 2,9

Young's Literal Translation

wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that [is] above every name,
List do Filipian 2,9

Biblia Brzeska

Dla tego też Bóg wywyższył go barzo zacnie i dał mu imię, które jest nad wszelkie imię.
List św. Pawła do Filipian 2,9

Biblia Gdańska (1632)

Dlatego też Bóg nader go wywyższył i darował mu imię, które jest nad wszystkie imię;
Filipensów 2,9

Biblia Gdańska (1881)

Dlatego też Bóg nader go wywyższył i darował mu imię, które jest nad wszystkie imię;
Filipensów 2,9

Biblia Tysiąclecia

Dlatego też Bóg Go nad wszystko wywyższył i darował Mu imię ponad wszelkie imię,
List do Filipian 2,9

Biblia Warszawska

Dlatego też Bóg wielce go wywyższył i obdarzył go imieniem, które jest ponad wszelkie imię,
List św. Pawła do Filipian 2,9

Biblia Jakuba Wujka

Dla czego i Bóg wywyższył go i darował mu imię, które jest nad wszelakie imię:
List do Filipian 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego też Bóg wielce go wywyższył i dał mu Imię, ponad każde imię.
List do Filipian 2,9

Biblia Przekład Toruński

Dlatego też Bóg wywyższył Go ponad wszystko i darował Mu imię, ponad wszelkie imię;
List do Filipian 2,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego też Bóg wielce go wywyższył i darował mu imię, które jest ponad wszelkie imię;
List do Filipian 2,9

American Standard Version

Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
List do Filipian 2,9

Clementine Vulgate

Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen :
List do Filipian 2,9

King James Version

Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
List do Filipian 2,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν και εχαρισατο αυτω ονομα το υπερ παν ονομα
List do Filipian 2,9

World English Bible

Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
List do Filipian 2,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić