„Wypuścił strzały i rozproszył [wrogów], błyskawice - i zamęt wśród nich wprowadził.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Samuela 22,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List Judy 1,22

Young's Literal Translation

and to some be kind, judging thoroughly,
List Judy 1,22

Biblia Brzeska

A jednych z rozsądkiem litujcie.
List św. Judy 1,22

Biblia Gdańska (1632)

A nad niektórymi zmiłujcie się, rozsądkiem się rządząc;
Judasa 1,22

Biblia Gdańska (1881)

A nad niektórymi zmiłujcie się, rozsądkiem się rządząc;
Judasa 1,22

Biblia Tysiąclecia

Dla jednych miejcie litość, dla tych, którzy mają wątpliwości:
List św. Judy 1,22

Biblia Warszawska

Dla jednych, którzy mają wątpliwości, miejcie litość,
List św. Judy 1,22

Biblia Jakuba Wujka

A jedne osądzone karzcie,
List św. Judy 1,22

Nowa Biblia Gdańska

Więc im także okazujcie miłosierdzie - rozsądzając.
List spisany przez Judasa 1,22

Biblia Przekład Toruński

I rozróżniając, nad jednymi prawdziwie miejcie litość,
List Judy 1,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rozróżniając, nad jednymi zmiłujcie się;
List Judy 1,22

American Standard Version

And on some have mercy, who are in doubt;
List Judy 1,22

Clementine Vulgate

Et hos quidem arguite judicatos :
List Judy 1,22

King James Version

And of some have compassion, making a difference:
List Judy 1,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι
List Judy 1,22

World English Bible

On some have compassion, making a distinction,
List Judy 1,22

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić