Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Wyjścia 9,30
Young's Literal Translation
but thou and thy servants -- I have known that ye are not yet afraid of the face of Jehovah God.`Księga Wyjścia 9,30
Biblia Brzeska
Aleć to ja wiem, iż ty i słudzy twoi nie boicie się obliczności Pana Boga.2 Księga Mojżeszowa 9,30
Biblia Gdańska (1632)
Ale ty i słudzy twoi, wiem, że się jeszcze nie boicie oblicza Pana Boga.2 Mojżeszowa 9,30
Biblia Gdańska (1881)
Ale ty i słudzy twoi, wiem, że się jeszcze nie boicie oblicza Pana Boga.2 Mojżeszowa 9,30
Biblia Tysiąclecia
Lecz ja wiem, że ty i słudzy twoi nie boją się jeszcze Pana Boga.Księga Wyjścia 9,30
Biblia Warszawska
Lecz co do ciebie i sług twoich, wiem, że jeszcze nie boicie się Pana, Boga.II Księga Mojżeszowa 9,30
Biblia Jakuba Wujka
Aleć wiem, że i ty, i słudzy twoi jeszcze się nie boicie PANA Boga.Księga Wyjścia 9,30
Nowa Biblia Gdańska
Ale wiem, że ty i twoi słudzy nie obawiacie się jeszcze oblicza Boga, WIEKUISTEGO.II Księga Mojżesza 9,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale wiem, że ty i twoi słudzy jeszcze nie boicie się PANA Boga.Księga Wyjścia 9,30
American Standard Version
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.Księga Wyjścia 9,30
Clementine Vulgate
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum.Księga Wyjścia 9,30
King James Version
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.Księga Wyjścia 9,30
World English Bible
But as for you and your servants, I know that you will not yet fear Yahweh God."Księga Wyjścia 9,30
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה וַעֲבָדֶיךָ יָדַעְתִּי כִּי טֶרֶם תִּירְאוּן מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהִים׃2 Księga Mojżeszowa 9,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?