„Wstąpcie na tę górę, i zwoźcie drzewo; budujcie ten dom, a zakocham się w nim, i będę uwielbiony, mówi Pan.”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 1,8

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Wyjścia 23,3

Young's Literal Translation

and a poor man thou dost not honour in his strife.
Księga Wyjścia 23,3

Biblia Brzeska

Nie folguj uboższemu przy sądzie.
2 Księga Mojżeszowa 23,3

Biblia Gdańska (1632)

(I nie szanuj ubogiego przy sprawie jego).
2 Mojżeszowa 23,3

Biblia Gdańska (1881)

I nie szanuj ubogiego przy sprawie jego.
2 Mojżeszowa 23,3

Biblia Tysiąclecia

A także w procesie nie miej względów dla bogatych.
Księga Wyjścia 23,3

Biblia Warszawska

Nawet ubogiego nie popieraj w niesłusznej sprawie.
II Księga Mojżeszowa 23,3

Biblia Jakuba Wujka

Nad ubogim też nie ulitujesz się u sądu.
Księga Wyjścia 23,3

Nowa Biblia Gdańska

Biednemu nie okazuj szacunku w jego sporze.
II Księga Mojżesza 23,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie okazuj przychylności ubogiemu w jego sprawie.
Księga Wyjścia 23,3

American Standard Version

neither shalt thou favor a poor man in his cause.
Księga Wyjścia 23,3

Clementine Vulgate

Pauperis quoque non misereberis in judicio.
Księga Wyjścia 23,3

King James Version

Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
Księga Wyjścia 23,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

neither shall you favor a poor man in his cause.
Księga Wyjścia 23,3

Westminster Leningrad Codex

וְדָל לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבֹו׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 23,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić