„Dręczcie się i żałujcie, i płaczcie; śmiech wasz niech się obróci w żałość, a wesele w smutek.”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Jakuba 4,9

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Wyjścia 23,14

Young's Literal Translation

`Three times thou dost keep a feast to Me in a year;
Księga Wyjścia 23,14

Biblia Brzeska

Trzykroć do roku święta me obchodzić będziecie.
2 Księga Mojżeszowa 23,14

Biblia Gdańska (1632)

Trzy kroć święto obchodzić mi będziecie na każdy rok.
2 Mojżeszowa 23,14

Biblia Gdańska (1881)

Trzy kroć święto obchodzić mi będziecie na każdy rok.
2 Mojżeszowa 23,14

Biblia Tysiąclecia

Trzy uroczyste święta będziesz dla Mnie obchodził w każdym roku.
Księga Wyjścia 23,14

Biblia Warszawska

Trzy razy w roku będziesz świętował na moją cześć.
II Księga Mojżeszowa 23,14

Biblia Jakuba Wujka

Trzykroć na każdy rok święta mi obchodzić będziecie.
Księga Wyjścia 23,14

Nowa Biblia Gdańska

Trzy razy do roku będziesz obchodził dla Mnie święto.
II Księga Mojżesza 23,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzy razy w roku będziesz obchodzić dla mnie święto.
Księga Wyjścia 23,14

American Standard Version

Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Księga Wyjścia 23,14

Clementine Vulgate

Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis.
Księga Wyjścia 23,14

King James Version

Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Księga Wyjścia 23,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

"You shall observe a feast to me three times a year.
Księga Wyjścia 23,14

Westminster Leningrad Codex

שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃
2 Księga Mojżeszowa 23,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić