Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Sędziów 7,10
Young's Literal Translation
and if thou art afraid to go down -- go down, thou and Phurah thy young man, unto the camp,Księga Sędziów 7,10
Biblia Brzeska
A jesliż się sam iść boisz, tedy tam z tobą niechaj idzie Fara, sługa twój.Księga Sędziów 7,10
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli się ty sam iść boisz, znijdźże z Farą, sługą twoim, do obozu.Sędziów 7,10
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli się ty sam iść boisz, znijdźże z Farą, sługą twoim, do obozu.Sędziów 7,10
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli się boisz iść sam, udaj się do obozu z twoim sługą, Purą.Księga Sędziów 7,10
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli się boisz wtargnąć, to podejdź najpierw wraz ze swoim giermkiem Purą pod obózKsięga Sędziów 7,10
Biblia Jakuba Wujka
a jeśli się sam iść boisz, niechaj znidzie z tobą Fara, sługa twój.Księga Sędziów 7,10
Nowa Biblia Gdańska
Jednak gdybyś obawiał się iść sam, udaj się do obozu ze swoim sługą Purą.Księga Sędziów 7,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli boisz się iść, zejdź do obozu z Purą, swoim sługą.Księga Sędziów 7,10
American Standard Version
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:Księga Sędziów 7,10
King James Version
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:Księga Sędziów 7,10
World English Bible
But if you fear to go down, go you with Purah your servant down to the camp:Księga Sędziów 7,10
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יָרֵא אַתָּה לָרֶדֶת רֵד אַתָּה וּפֻרָה נַעַרְךָ אֶל־הַמַּחֲנֶה׃Księga Sędziów 7,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?