Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Sędziów 21,4
Young's Literal Translation
And it cometh to pass on the morrow, that the people rise early, and build there an altar, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings.Księga Sędziów 21,4
Biblia Brzeska
Tedy wstawszy rano nazajutrz zbudowali tam ołtarz, a sprawowali palone i spokojne ofiary.Księga Sędziów 21,4
Biblia Gdańska (1632)
Tedy nazajutrz wstawszy rano lud zbudowali tam ołtarz, a sprawowali całopalone i spokojne ofiary.Sędziów 21,4
Biblia Gdańska (1881)
Tedy nazajutrz wstawszy rano lud zbudowali tam ołtarz, a sprawowali całopalone i spokojne ofiary.Sędziów 21,4
Biblia Tysiąclecia
Nazajutrz lud wstał i zbudował tam ołtarz, na którym złożył całopalenia i ofiary biesiadne.Księga Sędziów 21,4
Biblia Warszawska
A wstawszy nazajutrz wcześnie rano zbudował tam lud ołtarz i złożył ofiary całopalne i ofiary pojednania.Księga Sędziów 21,4
Biblia Jakuba Wujka
A drugiego dnia rano, wstawszy, zbudowali ołtarz i ofiarowali tam całopalenia i zapokojne ofiary, i rzekli:Księga Sędziów 21,4
Nowa Biblia Gdańska
Zaś nazajutrz, lud powstał wczesnym rankiem, zbudowali tam ofiarnicę i złożyli całopalenia oraz ofiary opłatne.Księga Sędziów 21,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nazajutrz lud wstał wcześnie rano i zbudował tam ołtarz, i złożył całopalenia oraz ofiary pojednawcze.Księga Sędziów 21,4
American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.Księga Sędziów 21,4
Clementine Vulgate
Altera autem die diluculo consurgentes, exstruxerunt altare : obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt :Księga Sędziów 21,4
King James Version
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.Księga Sędziów 21,4
World English Bible
It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace-offerings.Księga Sędziów 21,4
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיַּשְׁכִּימוּ הָעָם וַיִּבְנוּ־שָׁם מִזְבֵּחַ וַיַּעֲלוּ עֹלֹות וּשְׁלָמִים׃ פKsięga Sędziów 21,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?