Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Sędziów 13,4
Young's Literal Translation
And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,Księga Sędziów 13,4
Biblia Brzeska
A przetoż teraz strzeż się, abyś nie piła wina ani sechar, ani jedz nic nieczystego.Księga Sędziów 13,4
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż się teraz strzeż, abyś nie piła wina, i napoju mocnego, i abyś nie jadła nic nieczystego;Sędziów 13,4
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż się teraz strzeż, abyś nie piła wina, i napoju mocnego, i abyś nie jadła nic nieczystego;Sędziów 13,4
Biblia Tysiąclecia
Lecz odtąd strzeż się: nie pij wina ani sycery i nie jedz nic nieczystego.Księga Sędziów 13,4
Biblia Warszawska
Tylko teraz uważaj, nie pij wina i mocnego napoju ani nie jedz niczego nieczystego.Księga Sędziów 13,4
Biblia Jakuba Wujka
strzeżże, abyś nie piła wina i sycery ani jadła nic nieczystego,Księga Sędziów 13,4
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego odtąd się wystrzegaj, abyś nie piła wina, ani mocnego napoju, i nie jadała nic nieczystego.Księga Sędziów 13,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego teraz strzeż się, nie pij wina ani mocnego napoju i nie jedz nic nieczystego;Księga Sędziów 13,4
American Standard Version
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:Księga Sędziów 13,4
Clementine Vulgate
Cave ergo ne bibas vinum ac siceram, nec immundum quidquam comedas :Księga Sędziów 13,4
King James Version
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:Księga Sędziów 13,4
World English Bible
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:Księga Sędziów 13,4
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל־תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל־תֹּאכְלִי כָּל־טָמֵא׃Księga Sędziów 13,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?