Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Sędziów 11,32
Young's Literal Translation
And Jephthah passeth over unto the Bene-Ammon to fight against them, and Jehovah giveth them into his hand,Księga Sędziów 11,32
Biblia Brzeska
A tak Jefte ciągnął przeciwko synom Ammon, aby z nimi walczył i podał je Pan w ręce jego.Księga Sędziów 11,32
Biblia Gdańska (1632)
A tak Jefte ciągnął przeciwko synom Ammonowym, aby walczył z nimi, i podał je Pan w ręce jego.Sędziów 11,32
Biblia Gdańska (1881)
A tak Jefte ciągnął przeciwko synom Ammonowym, aby walczył z nimi, i podał je Pan w ręce jego.Sędziów 11,32
Biblia Tysiąclecia
Wyruszył więc Jefte przeciw Ammonitom zmuszając ich do walki i Pan wydał ich w jego ręce.Księga Sędziów 11,32
Biblia Warszawska
I wyruszył Jefta przeciwko Ammonitom, aby z nimi walczyć, a Pan wydał ich w jego ręce.Księga Sędziów 11,32
Biblia Jakuba Wujka
I przeszedł Jefte do synów Ammon, aby walczył przeciw nim, które PAN dał w ręce jego.Księga Sędziów 11,32
Nowa Biblia Gdańska
Tak Iftach pociągnął przeciwko synom Ammonu, by z nimi walczyć, a WIEKUISTY poddał ich w jego ręce.Księga Sędziów 11,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyruszył więc Jefte przeciwko synom Ammona, by walczyć z nimi, a PAN wydał ich w jego ręce.Księga Sędziów 11,32
American Standard Version
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand.Księga Sędziów 11,32
Clementine Vulgate
Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos : quos tradidit Dominus in manus ejus.Księga Sędziów 11,32
King James Version
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.Księga Sędziów 11,32
World English Bible
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.Księga Sędziów 11,32
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹר יִפְתָּח אֶל־בְּנֵי עַמֹּון לְהִלָּחֶם בָּם וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיָדֹו׃Księga Sędziów 11,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?