Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 9,7
Young's Literal Translation
And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.`Księga Rodzaju 9,7
Biblia Brzeska
A tak wy rozradzajcie się i rozmnażajcie naród wasz na ziemi, a bądźcie płodnemi na niej.1 Księga Mojżeszowa 9,7
Biblia Gdańska (1632)
A wy rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, rozpładzajcie się na ziemi, i mnóżcie się na niej.1 Mojżeszowa 9,7
Biblia Gdańska (1881)
A wy rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, rozpładzajcie się na ziemi, i mnóżcie się na niej.1 Mojżeszowa 9,7
Biblia Tysiąclecia
Wy zaś bądźcie płodni i mnóżcie się; zaludniajcie ziemię i miejcie nad nią władzę.Księga Rodzaju 9,7
Biblia Warszawska
Wy zaś rozradzajcie się i rozmnażajcie! Niech zaroi się od was ziemia i niech was będzie dużo na niej!I Księga Mojżeszowa 9,7
Biblia Jakuba Wujka
A wy rośćcie i mnóżcie się a wnidźcie na ziemię i napełniajcie ją.Księga Rodzaju 9,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wy rozmnażajcie się i bądźcie licznymi; rozpleniajcie się na ziemi oraz się na niej rozmnażajcie.I Księga Mojżesza 9,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy zaś bądźcie płodni i rozmnażajcie się; rozradzajcie się na ziemi i rozmnażajcie się na niej.Księga Rodzaju 9,7
American Standard Version
And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.Księga Rodzaju 9,7
Clementine Vulgate
Vos autem crescite et multiplicamini, et ingredimini super terram, et implete eam.Księga Rodzaju 9,7
King James Version
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.Księga Rodzaju 9,7
World English Bible
Be fruitful, and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."Księga Rodzaju 9,7
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ־בָהּ׃ ס1 Księga Mojżeszowa 9,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?