„A przez poznanie opanowanie, a przez opanowanie wytrwałość, a przez wytrwałość pobożność,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 1,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 9,29

Young's Literal Translation

and all the days of Noah are nine hundred and fifty years, and he dieth.
Księga Rodzaju 9,29

Biblia Brzeska

A tak wszytek czas życia Noego był dziewięćset i pięćdziesiąt lat, a potym też umarł.
1 Księga Mojżeszowa 9,29

Biblia Gdańska (1632)

I było wszystkich dni Noego, dziewięć set lat, i pięćdziesiąt lat, i umarł.
1 Mojżeszowa 9,29

Biblia Gdańska (1881)

I było wszystkich dni Noego, dziewięć set lat, i pięćdziesiąt lat, i umarł.
1 Mojżeszowa 9,29

Biblia Tysiąclecia

I umarł Noe w wieku lat dziewięciuset pięćdziesięciu.
Księga Rodzaju 9,29

Biblia Warszawska

Noe żył więc dziewięćset pięćdziesiąt lat i umarł.
I Księga Mojżeszowa 9,29

Biblia Jakuba Wujka

I wypełniły się wszytkie dni jego, dziewięć set i pięćdziesiąt lat, i umarł.
Księga Rodzaju 9,29

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wszystkie dni Noacha były przez dziewięćset pięćdziesiąt lat; i umarł.
I Księga Mojżesza 9,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystkich dni Noego było dziewięćset pięćdziesiąt lat i umarł.
Księga Rodzaju 9,29

American Standard Version

And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: And he died.
Księga Rodzaju 9,29

Clementine Vulgate

Et impleti sunt omnes dies ejus nongentorum quinquaginta annorum : et mortuus est.
Księga Rodzaju 9,29

King James Version

And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
Księga Rodzaju 9,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died.
Księga Rodzaju 9,29

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־נֹחַ תְּשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וַיָּמֹת׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 9,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić