Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 40,23
Young's Literal Translation
and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.Księga Rodzaju 40,23
Biblia Brzeska
A przedniejszy podczaszy nie wspomniał potym na Józefa, ale go owszem zgoła zapamiętał.1 Księga Mojżeszowa 40,23
Biblia Gdańska (1632)
Jednak nie wspomniał przełożony nad podczaszymi na Józefa, ale go zapomniał.1 Mojżeszowa 40,23
Biblia Gdańska (1881)
Jednak nie wspomniał przełożony nad podczaszymi na Józefa, ale go zapomniał.1 Mojżeszowa 40,23
Biblia Tysiąclecia
Przełożony podczaszych nie pamiętał jednak o Józefie, zapomniał o nim.Księga Rodzaju 40,23
Biblia Warszawska
Lecz przełożony podczaszych nie pamiętał o Józefie, bo zapomniał o nim.I Księga Mojżeszowa 40,23
Biblia Jakuba Wujka
A przedsię za szczęsnym powodzeniem przełożony piwnicznych przepomniał wykładacza swego.Księga Rodzaju 40,23
Nowa Biblia Gdańska
Ale przełożony podczaszych nie wspomniał o Josefie i go zapomniał.I Księga Mojżesza 40,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednak przełożony podczaszych nie pamiętał o Józefie, ale zapomniał o nim.Księga Rodzaju 40,23
American Standard Version
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.Księga Rodzaju 40,23
Clementine Vulgate
Et tamen succedentibus prosperis, prpositus pincernarum oblitus est interpretis sui.Księga Rodzaju 40,23
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־זָכַר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־יֹוסֵף וַיִּשְׁכָּחֵהוּ׃ פ1 Księga Mojżeszowa 40,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?