„Byli tedy między nimi z synów Judzkich, Daniel, Ananiasz, Misael i Azariasz.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 1,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 32,22

Young's Literal Translation

And he riseth in that night, and taketh his two wives, and his two maid-servants, and his eleven children, and passeth over the passage of Jabbok;
Księga Rodzaju 32,22

Biblia Brzeska

I wstał nocy onej, a wziął dwie żenie swoje i dwie służebnice swoje i jedennaście synów swoich i przeprawił się przez bród rzeki Jabok.
1 Księga Mojżeszowa 32,22

Biblia Gdańska (1632)

Wstawszy tedy onej nocy, wziął obie żony swe, i dwie służebnice swoje, i jedenaście synów swoich, i przeszedł przez bród Jabok,
1 Mojżeszowa 32,22

Biblia Gdańska (1881)

Wstawszy tedy onej nocy, wziął obie żony swe, i dwie służebnice swoje, i jedenaście synów swoich, i przeszedł przez bród Jabok,
1 Mojżeszowa 32,22

Biblia Tysiąclecia

Wysłał więc ów dar przed sobą, a sam postanowił spędzić noc w obozowisku.
Księga Rodzaju 32,22

Biblia Warszawska

Ale wstawszy tej jeszcze nocy, wziął obie żony swoje, obie służące swoje i jedenastu synów swoich i przebył bród Jabboku.
I Księga Mojżeszowa 32,22

Biblia Jakuba Wujka

A wstawszy wczas, wziął dwie żenie swe i tyleż służebnic z jedenaścią synów i przeprawił się przez bród Jabok.
Księga Rodzaju 32,22

Nowa Biblia Gdańska

Więc podarek przeciągnął przed jego obliczem, zaś sam nocował owej nocy w taborze.
I Księga Mojżesza 32,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wstał tej nocy, wziął obie swe żony i dwie swoje służebnice oraz jedenastu swoich synów i przeszedł przez bród Jabboku.
Księga Rodzaju 32,22

American Standard Version

And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.
Księga Rodzaju 32,22

Clementine Vulgate

Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas cum undecim filiis, et transivit vadum Jaboc.
Księga Rodzaju 32,22

King James Version

And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
Księga Rodzaju 32,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.
Księga Rodzaju 32,22

Westminster Leningrad Codex

וַתַּעֲבֹר הַמִּנְחָה עַל־פָּנָיו וְהוּא לָן בַּלַּיְלָה־הַהוּא בַּמַּחֲנֶה׃
1 Księga Mojżeszowa 32,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić