„Któraż to jest, która wstępuje przez puszczą jako promień dymu z wonnych rzeczy mirry i kadzidła, i każdego prochu aptekarskiego?”

Biblia Jakuba Wujka: Pieśń nad pieśniami 3,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 30,21

Young's Literal Translation

and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah.
Księga Rodzaju 30,21

Biblia Brzeska

Potym porodziła córkę, a wezwała imię jej Dina.
1 Księga Mojżeszowa 30,21

Biblia Gdańska (1632)

Potem porodziła córkę, i nazwała imię jej Dyna.
1 Mojżeszowa 30,21

Biblia Gdańska (1881)

Potem porodziła córkę, i nazwała imię jej Dyna.
1 Mojżeszowa 30,21

Biblia Tysiąclecia

Wreszcie urodziła i córkę, którą nazwała Dina.
Księga Rodzaju 30,21

Biblia Warszawska

Potem urodziła córkę i nazwała ją Dina.
I Księga Mojżeszowa 30,21

Biblia Jakuba Wujka

Po którym urodziła córkę imieniem Dinę.
Księga Rodzaju 30,21

Nowa Biblia Gdańska

A następnie urodziła córkę i nazwała jej imię Dina.
I Księga Mojżesza 30,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem urodziła córkę i nadała jej imię Dina.
Księga Rodzaju 30,21

American Standard Version

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Księga Rodzaju 30,21

Clementine Vulgate

Post quem peperit filiam, nomine Dinam.
Księga Rodzaju 30,21

King James Version

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Księga Rodzaju 30,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
Księga Rodzaju 30,21

Westminster Leningrad Codex

וְאַחַר יָלְדָה בַּת וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמָהּ דִּינָה׃
1 Księga Mojżeszowa 30,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić