„Przed obliczem zagniewania jego kto stanie, a kto się sprzeciwi w gniewie zapalczywości jego? Zagniewanie jego wylało się jako ogień i skały rozpłynęły się od niego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nahuma 1,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 29,6

Young's Literal Translation

And he saith to them, `Hath he peace?` and they say, `Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.`
Księga Rodzaju 29,6

Biblia Brzeska

Zatym on do nich rzekł: Dobrzeli mu się wodzi? A oni rzekli: Barzo dobrze. Oto Rachel, córka jego, idzie tu z stadem.
1 Księga Mojżeszowa 29,6

Biblia Gdańska (1632)

Zatem rzekł do nich: A dobrze się ma? a oni odpowiedzieli: Dobrze; a oto, Rachel córka jego idzie z stadem.
1 Mojżeszowa 29,6

Biblia Gdańska (1881)

Zatem rzekł do nich: A dobrze się ma? a oni odpowiedzieli: Dobrze; a oto, Rachel córka jego idzie z stadem.
1 Mojżeszowa 29,6

Biblia Tysiąclecia

I jeszcze zapytał ich: Czy dobrze się miewa? Odpowiedzieli: Dobrze. Ale oto jego córka, Rachela, nadchodzi z trzodą.
Księga Rodzaju 29,6

Biblia Warszawska

Potem rzekł do nich: Czy ma się dobrze? A oni odpowiedzieli: Dobrze. Oto właśnie córka jego Rachela nadchodzi z trzodą.
I Księga Mojżeszowa 29,6

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł: Zdrówli? Odpowiedzieli: Zdrów, a oto Rachel, córka jego, idzie z stadem swoim.
Księga Rodzaju 29,6

Nowa Biblia Gdańska

Zatem do nich powiedział: Czy się dobrze miewa? Więc odpowiedzieli: Dobrze; oto nadchodzi z trzodą jego córka Rachela.
I Księga Mojżesza 29,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem zapytał: Czy dobrze się miewa? A oni odpowiedzieli: Dobrze. Oto właśnie jego córka Rachela nadchodzi ze stadem.
Księga Rodzaju 29,6

American Standard Version

And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well. And, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Księga Rodzaju 29,6

Clementine Vulgate

Sanusne est ? inquit. Valet, inquiunt : et ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo.
Księga Rodzaju 29,6

King James Version

And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Księga Rodzaju 29,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."
Księga Rodzaju 29,6

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לָהֶם הֲשָׁלֹום לֹו וַיֹּאמְרוּ שָׁלֹום וְהִנֵּה רָחֵל בִּתֹּו בָּאָה עִם־הַצֹּאן׃
1 Księga Mojżeszowa 29,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić