Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 29,27
Young's Literal Translation
fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.`Księga Rodzaju 29,27
Biblia Brzeska
Wytrwaj z tą tydzień, a damy tobie i tę, za służbę drugich jeszcze siedmi lat.1 Księga Mojżeszowa 29,27
Biblia Gdańska (1632)
Wytrwaj z tą tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi będziesz służył jeszcze drugie siedem lat.1 Mojżeszowa 29,27
Biblia Gdańska (1881)
Wytrwaj z tą tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi będziesz służył jeszcze drugie siedem lat.1 Mojżeszowa 29,27
Biblia Tysiąclecia
Bądź przez tydzień z tą, a potem damy ci drugą, za którą jednak będziesz u mnie służył jeszcze siedem następnych lat.Księga Rodzaju 29,27
Biblia Warszawska
Spędź ten tydzień weselny, a dam ci i tamtą w zamian za służbę, którą odbędziesz u mnie jeszcze przez drugie siedem lat.I Księga Mojżeszowa 29,27
Biblia Jakuba Wujka
Wypełni tydzień dni tego złączenia, a dam ci i tę drugą za pracą, którą mi będziesz służył drugie siedm lat.Księga Rodzaju 29,27
Nowa Biblia Gdańska
Dopełnij jej tydzień, a za służbę, którą będziesz pełnił u mnie jeszcze przez siedem lat, damy ci także tą drugą.I Księga Mojżesza 29,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dopełnij jej tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi odsłużysz drugie siedem lat.Księga Rodzaju 29,27
American Standard Version
Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.Księga Rodzaju 29,27
Clementine Vulgate
Imple hebdomadam dierum hujus copul : et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis.Księga Rodzaju 29,27
King James Version
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.Księga Rodzaju 29,27
World English Bible
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."Księga Rodzaju 29,27
Westminster Leningrad Codex
מַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וְנִתְּנָה לְךָ גַּם־אֶת־זֹאת בַּעֲבֹדָה אֲשֶׁר תַּעֲבֹד עִמָּדִי עֹוד שֶׁבַע־שָׁנִים אֲחֵרֹות׃1 Księga Mojżeszowa 29,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?