„Dla słabych stałem się jak słaby, abym pozyskał słabych. Dla wszystkich stałem się wszystkim, abym przynajmniej niektórych zbawił.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 9,22

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 17,3

Young's Literal Translation

And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying,
Księga Rodzaju 17,3

Biblia Brzeska

Tedy upadł Abram na oblicze swe, a Bóg tak do niego mówił.
1 Księga Mojżeszowa 17,3

Biblia Gdańska (1632)

Tedy upadł Abram na oblicze swoje, i rzekł do niego Bóg, mówiąc:
1 Mojżeszowa 17,3

Biblia Gdańska (1881)

Tedy upadł Abram na oblicze swoje, i rzekł do niego Bóg, mówiąc:
1 Mojżeszowa 17,3

Biblia Tysiąclecia

Abram padł na oblicze, a Bóg tak do niego mówił:
Księga Rodzaju 17,3

Biblia Warszawska

Wtedy Abram padł na oblicze swoje, a Bóg tak do niego mówił:
I Księga Mojżeszowa 17,3

Biblia Jakuba Wujka

Padł Abram pochylony na oblicze.
Księga Rodzaju 17,3

Nowa Biblia Gdańska

Więc Abram padł na swoje oblicze, a Bóg z nim mówił i powiedział:
I Księga Mojżesza 17,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Abram upadł na twarz, a Bóg powiedział do niego:
Księga Rodzaju 17,3

American Standard Version

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Księga Rodzaju 17,3

Clementine Vulgate

Cecidit Abram pronus in faciem.
Księga Rodzaju 17,3

King James Version

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Księga Rodzaju 17,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Abram fell on his face. God talked with him, saying,
Księga Rodzaju 17,3

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפֹּל אַבְרָם עַל־פָּנָיו וַיְדַבֵּר אִתֹּו אֱלֹהִים לֵאמֹר׃
1 Księga Mojżeszowa 17,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić