Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 12,6
Young's Literal Translation
And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite [is] then in the land.Księga Rodzaju 12,6
Biblia Brzeska
Tedy Abram przeszedł przez ziemię onę aż do Sychem, a aż w równiny More; gdzie na ten czas w onej ziemi byli Chananejczycy.1 Księga Mojżeszowa 12,6
Biblia Gdańska (1632)
Tedy przeszedł Abram ziemię onę aż do miejsca Sychem, i aż do równiny Morech; a Chananejczyk na ten czas był w onej ziemi.1 Mojżeszowa 12,6
Biblia Gdańska (1881)
Tedy przeszedł Abram ziemię onę aż do miejsca Sychem, i aż do równiny Morech; a Chananejczyk na ten czas był w onej ziemi.1 Mojżeszowa 12,6
Biblia Tysiąclecia
Abram przeszedł przez ten kraj aż do pewnej miejscowości koło Sychem, do dębu More. - A w kraju tym mieszkali wówczas Kananejczycy. -Księga Rodzaju 12,6
Biblia Warszawska
Abram przeszedł tę ziemię aż do miejscowości Sychem, do dębu More. Kananejczycy byli wówczas w tej ziemi.I Księga Mojżeszowa 12,6
Biblia Jakuba Wujka
przeszedł Abram ziemię aż do miejsca Sychem, aż do Jasnej Doliny: a Chananejczyk tedy był w ziemi.Księga Rodzaju 12,6
Nowa Biblia Gdańska
I Abram przeszedł ten kraj do miejscowości Szechem, aż do dąbrowy More. A w tym kraju był wówczas Kanaanejczyk.I Księga Mojżesza 12,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abram przeszedł tę ziemię aż do miejsca Sychem, do równiny More. Na tej ziemi byli wówczas Kananejczycy.Księga Rodzaju 12,6
American Standard Version
And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.Księga Rodzaju 12,6
Clementine Vulgate
pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem : Chananus autem tunc erat in terra.Księga Rodzaju 12,6
King James Version
And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.Księga Rodzaju 12,6
World English Bible
Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.Księga Rodzaju 12,6
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקֹום שְׁכֶם עַד אֵלֹון מֹורֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ׃1 Księga Mojżeszowa 12,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?