„Domu Dawida, to mówi Pan: Od wczesnego rana sprawujcie sprawiedliwe sądy, uwalniajcie uciśnionego z ręki ciemięzcy! Inaczej bowiem gniew mój wybuchnie jak ogień, będzie płonął i nikt nie zdoła go zgasić, z powodu waszych przewrotnych uczynków.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 21,12

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 12,20

Young's Literal Translation

And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath.
Księga Rodzaju 12,20

Biblia Brzeska

I poruczył go farao ludowi swemu, a wyprowadzili go precz z żoną jego i ze wszytkiem co było jego.
1 Księga Mojżeszowa 12,20

Biblia Gdańska (1632)

I przykazał o nim Farao mężom, i puścili go wolno i żonę jego, i wszystko, co było jego.
1 Mojżeszowa 12,20

Biblia Gdańska (1881)

I przykazał o nim Farao mężom, i puścili go wolno i żonę jego, i wszystko, co było jego.
1 Mojżeszowa 12,20

Biblia Tysiąclecia

Dał też faraon rozkaz dworzanom, żeby Abrama i jego żonę, i cały jego dobytek odprowadzili [do granicy].
Księga Rodzaju 12,20

Biblia Warszawska

Potem rozkazał faraon ludziom swoim, aby odprowadzili go wraz z żoną jego i wszystkim, co do niego należało.
I Księga Mojżeszowa 12,20

Biblia Jakuba Wujka

I przykazał Farao o Abramie mężom, i odprowadzili go i żonę jego, i wszytko, co miał.
Księga Rodzaju 12,20

Nowa Biblia Gdańska

Faraon wyznaczył mu też ludzi, zatem go przeprowadzili; także jego żonę i wszystko co posiadał.
I Księga Mojżesza 12,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I faraon rozkazał o nim swoim ludziom, i odprawili go wraz z żoną i wszystkim, co było jego.
Księga Rodzaju 12,20

American Standard Version

And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
Księga Rodzaju 12,20

Clementine Vulgate

Prcepitque Pharao super Abram viris : et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia qu habebat.
Księga Rodzaju 12,20

King James Version

And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Księga Rodzaju 12,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
Księga Rodzaju 12,20

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו עָלָיו פַּרְעֹה אֲנָשִׁים וַיְשַׁלְּחוּ אֹתֹו וְאֶת־אִשְׁתֹּו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 12,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić