Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 89,2
Young's Literal Translation
For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.`Księga Psalmów 89,2
Biblia Brzeska
O Pańskich dobrotliwościach na wieki śpiewać będę; a na czasy potomne usty swoimi oznajmować będę prawdę twą.Księga Psalmów 89,2
Biblia Gdańska (1632)
O miłosierdziach Pańskich na wieki śpiewać będę; od narodu do narodu opowiadać będę usty swemi prawdę twoję.Psalmów 89,2
Biblia Gdańska (1881)
O miłosierdziach Pańskich na wieki śpiewać będę; od narodu do narodu opowiadać będę usty swemi prawdę twoję.Psalmów 89,2
Biblia Tysiąclecia
Na wieki będę opiewał łaski Pana, moimi ustami będę głosił Twą wierność przez wszystkie pokolenia,Księga Psalmów 89,2
Biblia Warszawska
Będę opiewał zawsze dzieła łaski Pana! Ustami swymi będę głosił przez wszystkie pokolenia wierność twoją.Księga Psalmów 89,2
Biblia Jakuba Wujka
Miłosierdzia PANskie na wieki wyśpiewywać będę, od narodu do narodu prawdę twoję usty memi opowiadać będę.Księga Psalmów 89,2
Nowa Biblia Gdańska
Wiecznie będę śpiewał o łaskach WIEKUISTEGO, i moimi ustami ogłaszał Twoją prawdę od pokolenia do pokolenia.Księga Psalmów 89,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedziałem bowiem: Miłosierdzie będzie budowane na wieki, na niebiosach utwierdziłeś swoją wierność.Księga Psalmów 89,2
American Standard Version
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.Księga Psalmów 89,2
Clementine Vulgate
Priusquam montes fierent,aut formaretur terra et orbis,a sculo et usque in sculum tu es, Deus.Księga Psalmów 89,2
King James Version
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.Księga Psalmów 89,2
World English Bible
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."Księga Psalmów 89,2
Westminster Leningrad Codex
חַסְדֵי יְהוָה עֹולָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר ׀ אֹודִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי׃Księga Psalmów 89,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?