Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 86,1
Young's Literal Translation
A Prayer of David. Incline, O Jehovah, Thine ear, Answer me, for I [am] poor and needy.Księga Psalmów 86,1
Biblia Brzeska
Modlitwa Dawidowa. Nakłoń Panie ku mnie ucha twego, a wysłuchaj mię; abowiem ubogi i niedostateczny ja jestem.Księga Psalmów 86,1
Biblia Gdańska (1632)
Modlitwa Dawidowa. Nakłoń, Panie! ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci nędzny i ubogi.Psalmów 86,1
Biblia Gdańska (1881)
Modlitwa Dawidowa. Nakłoń, Panie! ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci nędzny i ubogi.Psalmów 86,1
Biblia Tysiąclecia
Prośba. Dawidowy. Nakłoń swe ucho, wysłuchaj mnie, Panie, bo jestem nędzny i ubogi.Księga Psalmów 86,1
Biblia Warszawska
Modlitwa. Dawidowy. Nakłoń, Panie, ucha swego! Wysłuchaj mnie, bom ubogi i nędzny!Księga Psalmów 86,1
Biblia Jakuba Wujka
Modlitwa, samemu Dawidowi. Nakłoń, PANIE, ucha twego a wysłuchaj mię, bom ci ja jest nędzny i ubogi.Księga Psalmów 86,1
Nowa Biblia Gdańska
Modlitwa Dawida. WIEKUISTY, skłoń Twoje ucho i mi odpowiedz, bo jestem nędzny i żebrzący.Księga Psalmów 86,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Modlitwa Dawida. Nakłoń swego ucha, PANIE, wysłuchaj mnie, bo jestem nędzny i ubogi.Księga Psalmów 86,1
American Standard Version
Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.Księga Psalmów 86,1
Clementine Vulgate
Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis ;Księga Psalmów 86,1
Westminster Leningrad Codex
תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה־יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי־עָנִי וְאֶבְיֹון אָנִי׃Księga Psalmów 86,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?