Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 69,28
Young's Literal Translation
They are blotted out of the book of life, And with the righteous are not written.Księga Psalmów 69,28
Biblia Brzeska
Przydajże złość ku złości ich, a niech nie wchodzą ku sprawiedliwości twojej.Księga Psalmów 69,28
Biblia Gdańska (1632)
Przydajże nieprawość ku nieprawości ich, a niech nie przychodzą do sprawiedliwości twojej.Psalmów 69,28
Biblia Gdańska (1881)
Przydajże nieprawość ku nieprawości ich, a niech nie przychodzą do sprawiedliwości twojej.Psalmów 69,28
Biblia Tysiąclecia
Do winy ich dodaj winę, niech nie dostąpią u Ciebie usprawiedliwienia.Księga Psalmów 69,28
Biblia Warszawska
Przydaj winy do winy ich, Niech nie dostąpią sprawiedliwości twojej!Księga Psalmów 69,28
Biblia Jakuba Wujka
Przydajże nieprawość ku nieprawości ich, a niech nie wchodzą do sprawiedliwości twojej.Księga Psalmów 69,28
Nowa Biblia Gdańska
Dodaj nieprawość do ich nieprawości, niech nie wchodzą przez Twoją sprawiedliwość.Księga Psalmów 69,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech będą wymazani z księgi żyjących i niech nie będą zapisani ze sprawiedliwymi.Księga Psalmów 69,28
American Standard Version
Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.Księga Psalmów 69,28
King James Version
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.Księga Psalmów 69,28
World English Bible
Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.Księga Psalmów 69,28
Westminster Leningrad Codex
תְּנָה־עָוֹן עַל־עֲוֹנָם וְאַל־יָבֹאוּ בְּצִדְקָתֶךָ׃Księga Psalmów 69,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?