Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 55,23
Young's Literal Translation
And Thou, O God, dost bring them down To a pit of destruction, Men of blood and deceit reach not to half their days, And I -- I do trust in Thee!Księga Psalmów 55,23
Biblia Brzeska
Włóżże brzemię twoje na Pana, a on cię podeprze a nie da się na wieki zachwiać sprawiedliwemu.Księga Psalmów 55,23
Biblia Gdańska (1632)
Wrzuć na Pana brzemię twoje, a on cię opatrzy, i nie dopuści, aby się na wieki zachwiać miał sprawiedliwy.Psalmów 55,23
Biblia Gdańska (1881)
Wrzuć na Pana brzemię twoje, a on cię opatrzy, i nie dopuści, aby się na wieki zachwiać miał sprawiedliwy. Ale ich ty, o Boże! wepchniesz w dół zginienia; mężowie krwawi i zdradliwi nie dojdą do połowy dni swoich; ale ja w tobie nadzieję mieć będę.Psalmów 55,23
Biblia Tysiąclecia
Zrzuć swą troskę na Pana, a On cię podtrzyma; nie dopuści nigdy, by miał się zachwiać sprawiedliwy.Księga Psalmów 55,23
Biblia Warszawska
Zrzuć na Pana brzemię swoje, A On cię podtrzyma! On nie dopuści, By na zawsze zachwiał się sprawiedliwy.Księga Psalmów 55,23
Biblia Jakuba Wujka
Wrzuć na PANA staranie twoje, a on cię wychowa, nie dopuści na wieki zachwiania sprawiedliwemu.Księga Psalmów 55,23
Nowa Biblia Gdańska
Powierz WIEKUISTEMU twe brzemię, a On cię podźwignie; nigdy nie pozwoli, by zachwiał się sprawiedliwy.Księga Psalmów 55,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty, Boże, wtrącisz ich w dół zatracenia; ludzie krwawi i podstępni nie dożyją połowy swoich dni; ja zaś zaufam tobie.Księga Psalmów 55,23
American Standard Version
But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee. Psalm 56 For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. [A Psalm] of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath.Księga Psalmów 55,23
King James Version
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.Księga Psalmów 55,23
World English Bible
But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, But I will trust in you. Psalm 56 For the Chief Musician. To the tune of "Silent Dove in Distant Lands". A poem by David, when the Philistines seized him in Gath.Księga Psalmów 55,23
Westminster Leningrad Codex
הַשְׁלֵךְ עַל־יְהוָה ׀ יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא־יִתֵּן לְעֹולָם מֹוט לַצַּדִּיק׃Księga Psalmów 55,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?