Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 51,5
Young's Literal Translation
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.Księga Psalmów 51,5
Biblia Brzeska
(Abowiem ja znam nieprawość moję, a grzech mój jest zawżdy przede mnąKsięga Psalmów 51,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem ja znam nieprawość moję, a grzech mój przedemną jest zawżdy.Psalmów 51,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem ja znam nieprawość moję, a grzech mój przedemną jest zawżdy.Psalmów 51,5
Biblia Tysiąclecia
Uznaję bowiem moją nieprawość, a grzech mój jest zawsze przede mną.Księga Psalmów 51,5
Biblia Warszawska
Ja bowiem znam występki swoje I grzech mój zawsze jest przede mną.Księga Psalmów 51,5
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem ja znam nieprawość moję i grzech mój jest zawżdy przeciwko mnie.Księga Psalmów 51,5
Nowa Biblia Gdańska
Bo ja znam moje występki, a mój grzech zawsze jest obecny przede mną.Księga Psalmów 51,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto zostałem zrodzony w nieprawości i w grzechu poczęła mnie moja matka.Księga Psalmów 51,5
American Standard Version
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.Księga Psalmów 51,5
Clementine Vulgate
Dilexisti malitiam super benignitatem ;iniquitatem magis quam loqui quitatem.Księga Psalmów 51,5
King James Version
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.Księga Psalmów 51,5
World English Bible
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin did my mother conceive me.Księga Psalmów 51,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי־פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד׃Księga Psalmów 51,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?