„Świadectwo to jest prawdziwe; dla tej przyczyny karć ich surowo, żeby zdrowi byli w wierze,”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 1,13

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 50,19

Young's Literal Translation

Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,
Księga Psalmów 50,19

Biblia Brzeska

Usta twe rozpuszczasz za złością, a język twój plecie zdrady.
Księga Psalmów 50,19

Biblia Gdańska (1632)

Usta twoje rozpuszczasz na złe, a język twój składa zdrady.
Psalmów 50,19

Biblia Gdańska (1881)

Usta twoje rozpuszczasz na złe, a język twój składa zdrady.
Psalmów 50,19

Biblia Tysiąclecia

W złym celu otwierasz usta, a język twój knuje podstępy.
Księga Psalmów 50,19

Biblia Warszawska

Ustom swoim pozwalasz mówić źle, A język twój knuje zdradę.
Księga Psalmów 50,19

Biblia Jakuba Wujka

Usta twoje były pełne złości, a język twój plótł zdrady.
Księga Psalmów 50,19

Nowa Biblia Gdańska

Twoje usta rozpuszczasz na złe, a twój język układa zdradę.
Księga Psalmów 50,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozwalasz swym ustom źle mówić, a twój język knuje podstępy.
Księga Psalmów 50,19

American Standard Version

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
Księga Psalmów 50,19

Clementine Vulgate

Sacrificium Deo spiritus contribulatus ;cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
Księga Psalmów 50,19

King James Version

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Księga Psalmów 50,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

"You give your mouth to evil. Your tongue harnesses deceit.
Księga Psalmów 50,19

Westminster Leningrad Codex

פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשֹׁונְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה׃
Księga Psalmów 50,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić