Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 49,18
Young's Literal Translation
For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)Księga Psalmów 49,18
Biblia Brzeska
Abowiem, gdy umrze, nie weźmie nic z sobą, ani za nim pójdzie chwała jego.Księga Psalmów 49,18
Biblia Tysiąclecia
bo kiedy umrze, nic z sobą nie weźmie, a jego zamożność nie pójdzie za nim.Księga Psalmów 49,18
Biblia Warszawska
Bo gdy umrze, nic z sobą nie weźmie I nie pójdzie za nim chwała jego.Księga Psalmów 49,18
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem gdy zginie, nie weźmie wszytkiego ani zstąpi z nim sława jego.Księga Psalmów 49,18
Nowa Biblia Gdańska
Bo przy swoim zgonie nie zabierze niczego, jego chwała za nim nie zejdzie.Księga Psalmów 49,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chociaż za życia swej duszy pochlebiał i chwalono go, gdy dobrze się urządził;Księga Psalmów 49,18
American Standard Version
Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)Księga Psalmów 49,18
Clementine Vulgate
Si videbas furem, currebas cum eo ;et cum adulteris portionem tuam ponebas.Księga Psalmów 49,18
King James Version
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.Księga Psalmów 49,18
World English Bible
Though while he lived he blessed his soul -- And men praise you when you do well for yourself --Księga Psalmów 49,18
Westminster Leningrad Codex
כִּי לֹא בְמֹותֹו יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבֹודֹו׃Księga Psalmów 49,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?