Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 41,4
Young's Literal Translation
I -- I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,`Księga Psalmów 41,4
Biblia Brzeska
Pan go będzie cieszył w niemocy łożnej, a odmieni pościel jego w niemocy jego.Księga Psalmów 41,4
Biblia Gdańska (1632)
Pan go posili na łożu niemocy jego; wszystko leżenie jego odmieni w chorobie jego.Psalmów 41,4
Biblia Gdańska (1881)
Pan go posili na łożu niemocy jego; wszystko leżenie jego odmieni w chorobie jego.Psalmów 41,4
Biblia Tysiąclecia
Pan go pokrzepi na łożu boleści: podczas choroby poprawi całe jego posłanie.Księga Psalmów 41,4
Biblia Warszawska
Pan pokrzepi go na łożu boleści; W chorobie jego odwróci wszystkie cierpienia.Księga Psalmów 41,4
Biblia Jakuba Wujka
PAN go niech wspomoże na łożu niemocy jego, wszytkę pościel jego sprzewracałeś w chorobie jego.Księga Psalmów 41,4
Nowa Biblia Gdańska
BÓG go wesprze na łożu boleści; w jego chorobie odmieni całe jego posłanie.Księga Psalmów 41,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedziałem: PANIE, zmiłuj się nade mną, uzdrów moją duszę, bo zgrzeszyłem przeciwko tobie.Księga Psalmów 41,4
American Standard Version
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.Księga Psalmów 41,4
Clementine Vulgate
Fuerunt mihi lacrim me panes die ac nocte,dum dicitur mihi quotidie : Ubi est Deus tuus ?Księga Psalmów 41,4
King James Version
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.Księga Psalmów 41,4
World English Bible
I said, " Yahweh, have mercy on me. Heal me, for I have sinned against you."Księga Psalmów 41,4
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל־מִשְׁכָּבֹו הָפַכְתָּ בְחָלְיֹו׃Księga Psalmów 41,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?