Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 38,2
Young's Literal Translation
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.Księga Psalmów 38,2
Biblia Brzeska
Nie karz mię Panie w gniewie twym, a nie sroż się nade mną w popędliwości twojej.Księga Psalmów 38,2
Biblia Gdańska (1632)
Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.Psalmów 38,2
Biblia Gdańska (1881)
Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.Psalmów 38,2
Biblia Tysiąclecia
Nie karć mnie, Panie, w Twoim gniewie i nie karz mnie w Twej zapalczywości!Księga Psalmów 38,2
Biblia Warszawska
Panie! Nie karz mnie w gniewie swoim I nie karć mnie w zapalczywości swojej!Księga Psalmów 38,2
Biblia Jakuba Wujka
Panie, nie w zapalczywości twojej strofuj mię ani w gniewie twoim karz mię!Księga Psalmów 38,2
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, nie gań mnie w Twoim gniewie, a w Twoim oburzeniu mnie nie karz.Księga Psalmów 38,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje strzały utkwiły bowiem we mnie i ciąży na mnie twoja ręka.Księga Psalmów 38,2
American Standard Version
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.Księga Psalmów 38,2
Clementine Vulgate
[Dixi : Custodiam vias meas :ut non delinquam in lingua mea.Posui ori meo custodiam,cum consisteret peccator adversum me.Księga Psalmów 38,2
King James Version
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.Księga Psalmów 38,2
World English Bible
For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.Księga Psalmów 38,2
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה אַל־בְּקֶצְפְּךָ תֹוכִיחֵנִי וּבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי׃Księga Psalmów 38,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?