Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 36,12
Young's Literal Translation
There have workers of iniquity fallen, They have been overthrown, And have not been able to arise!Księga Psalmów 36,12
Biblia Brzeska
Strzeż że, aby dalej hardzi nie przystępowali ku mnie, a ręka złośników niechaj mię nie spycha z miejsca mojego.Księga Psalmów 36,12
Biblia Gdańska (1632)
Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi.Psalmów 36,12
Biblia Gdańska (1881)
Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi. Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.Psalmów 36,12
Biblia Tysiąclecia
Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie płoszy!Księga Psalmów 36,12
Biblia Warszawska
Niech nie depcze mnie noga pyszałków I niech nie wypędza mnie ręka bezbożnych!Księga Psalmów 36,12
Biblia Jakuba Wujka
Niech mię nie nadchodzi noga pychy, a ręka grzesznego niech mię nie porusza.Księga Psalmów 36,12
Nowa Biblia Gdańska
Niech nie nastąpi na mnie noga pychy, a ręka bezbożnych niech mnie nie potrąca.Księga Psalmów 36,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto tam upadli czyniący nieprawość, zostali powaleni i nie będą mogli powstać.Księga Psalmów 36,12
American Standard Version
There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise. Psalm 37 [A Psalm] of David.Księga Psalmów 36,12
Clementine Vulgate
Observabit peccator justum,et stridebit super eum dentibus suis.Księga Psalmów 36,12
King James Version
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.Księga Psalmów 36,12
World English Bible
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise. Psalm 37 By David.Księga Psalmów 36,12
Westminster Leningrad Codex
אַל־תְּבֹואֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃Księga Psalmów 36,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?