Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 35,21
Young's Literal Translation
And they enlarge against me their mouth, They said, `Aha, aha, our eye hath seen.`Księga Psalmów 35,21
Biblia Brzeska
Rozdarli przeciwko mnie gębę swą mówiąc: Ehej ! Widziałoć oko nasze.Księga Psalmów 35,21
Biblia Gdańska (1632)
Owszem, rozdzierają na mię gębę swą, mówiąc: Ehej! ehej! widzić to oko nasze.Psalmów 35,21
Biblia Gdańska (1881)
Owszem, rozdzierają na mię gębę swą, mówiąc: Ehej! ehej! widzić to oko nasze.Psalmów 35,21
Biblia Tysiąclecia
I otwierają przeciw mnie swe usta, wołają: Ha, ha, ha, widzieliśmy na własne oczy!Księga Psalmów 35,21
Biblia Warszawska
Rozwierają na mnie usta swoje, Mówiąc: Ha! Ha! Nasze oczy to widziały.Księga Psalmów 35,21
Biblia Jakuba Wujka
I rozdarli na mię gęby swoje, mówiąc: Ehej, ehej, oglądałyć oczy nasze!Księga Psalmów 35,21
Nowa Biblia Gdańska
Rozwierają na mnie swe usta i wołają: Otóż! Otóż! Widzi to nasze oko.Księga Psalmów 35,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Owszem, otwierają przeciw mnie swe usta, mówiąc: Ha, ha! Widzieliśmy to na własne oczy.Księga Psalmów 35,21
American Standard Version
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.Księga Psalmów 35,21
King James Version
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.Księga Psalmów 35,21
World English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"Księga Psalmów 35,21
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְחִיבוּ עָלַי פִּיהֶם אָמְרוּ הֶאָח ׀ הֶאָח רָאֲתָה עֵינֵינוּ׃Księga Psalmów 35,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?