„Jednak ci, co pozostaną ze wszystkich tych narodów, które pociągnęły przeciwko Jeruszalaim – wyruszą rok rocznie, aby ukorzyć się przed Królem, WIEKUISTYM Zastępów i by obchodzić święto Szałasów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 14,16

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 28,2

Young's Literal Translation

Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.
Księga Psalmów 28,2

Biblia Brzeska

Usłyszże głos próśb mych, gdy wołam ku tobie i gdy podnoszę ręce moje do przybytku twego świętego.
Księga Psalmów 28,2

Biblia Gdańska (1632)

Wysłuchajże głos próśb moich, gdy wołam do ciebie, gdy podnoszę ręce moje do świątnicy świętej twojej.
Psalmów 28,2

Biblia Gdańska (1881)

Wysłuchajże głos próśb moich, gdy wołam do ciebie, gdy podnoszę ręce moje do świątnicy świętej twojej.
Psalmów 28,2

Biblia Tysiąclecia

Usłysz głos mego błagania, gdy wołam do Ciebie, gdy wznoszę ręce do świętego przybytku Twego.
Księga Psalmów 28,2

Biblia Warszawska

Wysłuchaj głosu błagania mego, gdy wołam do ciebie, Gdy podnoszę ręce ku najświętszemu miejscu świątyni twojej!
Księga Psalmów 28,2

Biblia Jakuba Wujka

Wysłuchaj, Panie, głos prośby mojej, gdy się modlę tobie, gdy podnoszę ręce swe ku kościołowi twemu świętemu.
Księga Psalmów 28,2

Nowa Biblia Gdańska

Słuchaj głosu mych próśb, kiedy do Ciebie wołam, gdy wznoszę moje ręce do świętego Twego Przybytku.
Księga Psalmów 28,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Usłysz głos mego błagania, gdy wołam do ciebie, gdy podnoszę ręce ku twojemu miejscu najświętszemu.
Księga Psalmów 28,2

American Standard Version

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.
Księga Psalmów 28,2

Clementine Vulgate

Afferte Domino gloriam et honorem ;afferte Domino gloriam nomini ejus ;adorate Dominum in atrio sancto ejus.
Księga Psalmów 28,2

King James Version

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
Księga Psalmów 28,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, When I lift up my hands toward your Most Holy Place.
Księga Psalmów 28,2

Westminster Leningrad Codex

שְׁמַע קֹול תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל־דְּבִיר קָדְשֶׁךָ׃
Księga Psalmów 28,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić