Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 22,30
Young's Literal Translation
A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation.Księga Psalmów 22,30
Biblia Brzeska
Wszyscy bogacze ziemie będą jeść i upadać przed nim i wszyscy, którzy leżą w prochu, a ledwo żywi zostali, kłaniać się przed nim będą.Księga Psalmów 22,30
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy bogaci ziemi będą jeść, i upadać przed nim, przed oblicznością jego kłaniać się będą wszyscy zstępujący w proch, i którzy duszy swej żywo zachować nie mogą.Psalmów 22,30
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy bogaci ziemi będą jeść, i upadać przed nim, przed oblicznością jego kłaniać się będą wszyscy zstępujący w proch, i którzy duszy swej żywo zachować nie mogą.Psalmów 22,30
Biblia Tysiąclecia
Tylko Jemu oddadzą pokłon wszyscy, co śpią w ziemi, przed Nim zegną się wszyscy, którzy w proch zstępują. A moja dusza będzie żyła dla Niego,Księga Psalmów 22,30
Biblia Warszawska
Tylko jemu oddawać będą cześć wszyscy możni ziemi, Padną przed nim na kolana wszyscy, którzy się w proch obracają, I nie mogą utrzymać się przy życiu.Księga Psalmów 22,30
Biblia Jakuba Wujka
Jedli i kłaniali się wszyscy tłuści ziemscy, przed oblicznością jego będą padać wszyscy, którzy zstępują w ziemię.Księga Psalmów 22,30
Nowa Biblia Gdańska
Jedzą, korząc się, wszyscy możni ziemi; przed Nim klękają wszyscy zstępujący w proch; ten, kto nie pożywił swej duszy.Księga Psalmów 22,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potomstwo będzie mu służyć i będzie poczytane Panu za pokolenie.Księga Psalmów 22,30
American Standard Version
A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the [next] generation.Księga Psalmów 22,30
King James Version
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.Księga Psalmów 22,30
World English Bible
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.Księga Psalmów 22,30
Westminster Leningrad Codex
אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ ׀ כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יֹורְדֵי עָפָר וְנַפְשֹׁו לֹא חִיָּה׃Księga Psalmów 22,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?