Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 22,3
Biblia Brzeska
Boże mój ! Wołam przez dzień, a nie ozywasz mi się; także i w nocy, nie przestawając.Księga Psalmów 22,3
Biblia Gdańska (1632)
Boże mój! wołam we dnie, a nie ozywasz mi się; i w nocy, a nie mogę się uspokoić.Psalmów 22,3
Biblia Gdańska (1881)
Boże mój! wołam we dnie, a nie ozywasz mi się; i w nocy, a nie mogę się uspokoić.Psalmów 22,3
Biblia Tysiąclecia
Boże mój, wołam przez dzień, a nie odpowiadasz, [wołam] i nocą, a nie zaznaję pokoju.Księga Psalmów 22,3
Biblia Warszawska
Boże mój! Wołam co dnia, a nie odpowiadasz, I w nocy, a nie mam spokoju.Księga Psalmów 22,3
Biblia Jakuba Wujka
Boże mój, będę wolał we dnie, a nie wysłuchasz, i w nocy, a nie ku głupstwu mnie.Księga Psalmów 22,3
Nowa Biblia Gdańska
Boże mój, wołam we dnie, a mi nie odpowiadasz; także nocą, ale nie mam spokoju.Księga Psalmów 22,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty jesteś Święty, mieszkający wśród chwały Izraela.Księga Psalmów 22,3
American Standard Version
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.Księga Psalmów 22,3
Clementine Vulgate
animam meam convertit.Deduxit me super semitas justitipropter nomen suum.Księga Psalmów 22,3
King James Version
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.Księga Psalmów 22,3
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהַי אֶקְרָא יֹומָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא־דוּמִיָּה לִי׃Księga Psalmów 22,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?