„Jakób, sługa Boży i Pana Jezusa Chrystusa, dwunastu pokoleniom, które są w rozproszeniu, zdrowia życzy.”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 1,1

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 22,19

Young's Literal Translation

And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.
Księga Psalmów 22,19

Biblia Brzeska

Rozdzielili sobie odzienie moje, a o szaty moje miotali losy.
Księga Psalmów 22,19

Biblia Gdańska (1632)

Rozdzielili odzienie moje między się, a o szaty moje los miotali.
Psalmów 22,19

Biblia Gdańska (1881)

Rozdzielili odzienie moje między się, a o szaty moje los miotali.
Psalmów 22,19

Biblia Tysiąclecia

moje szaty dzielą między siebie i los rzucają o moją suknię.
Księga Psalmów 22,19

Biblia Warszawska

Między siebie dzielą szaty moje I o suknię moją los rzucają.
Księga Psalmów 22,19

Biblia Jakuba Wujka

rozdzielili sobie szaty moje, a o suknią moję los miotali.
Księga Psalmów 22,19

Nowa Biblia Gdańska

Rozdzielają między siebie me odzienie, a o moje szaty los rzucają.
Księga Psalmów 22,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ty, PANIE, nie oddalaj się; mocy moja, spiesz mi na ratunek.
Księga Psalmów 22,19

American Standard Version

But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
Księga Psalmów 22,19

Clementine Vulgate


―

King James Version

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Księga Psalmów 22,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me.
Księga Psalmów 22,19

Westminster Leningrad Codex

יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָל׃
Księga Psalmów 22,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić