Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 22,17
Young's Literal Translation
I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me,Księga Psalmów 22,17
Biblia Brzeska
Abowiem ogarnęli mię psi, a zebranie złośników obległo mię i sprzebijali ręce moje i nogi moje.Księga Psalmów 22,17
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem psy mię obskoczyły, gromada złośników obległa mię; przebodli ręce moje i nogi moje.Psalmów 22,17
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem psy mię obskoczyły, gromada złośników obległa mię; przebodli ręce moje i nogi moje.Psalmów 22,17
Biblia Tysiąclecia
Bo [sfora] psów mnie opada, osacza mnie zgraja złoczyńców. Przebodli ręce i nogi moje,Księga Psalmów 22,17
Biblia Warszawska
Oto psy otoczyły mnie, Osaczyła mnie gromada złośników, Przebodli ręce i nogi moje.Księga Psalmów 22,17
Biblia Jakuba Wujka
Albowiem obstąpili mię psi mnodzy, zbór złośników obległ mię. Przebodli ręce moje i nogi moje,Księga Psalmów 22,17
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ otoczyły mnie psy, obstąpiła mnie zgraja złoczyńców, z bólu wyją moje ręce i nogi.Księga Psalmów 22,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mogę policzyć wszystkie moje kości; a oni patrzą na mnie, przypatrują się.Księga Psalmów 22,17
Westminster Leningrad Codex
כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי׃Księga Psalmów 22,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?