Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 19,11
Young's Literal Translation
Also -- Thy servant is warned by them, `In keeping them [is] a great reward.`Księga Psalmów 19,11
Biblia Brzeska
Wdzięczniejsze są niżli złoto, a niżli złoto z Ofir; a słodsze niżli miód w plastrzech.Księga Psalmów 19,11
Biblia Gdańska (1632)
Pożądliwsze nad złoto, i nad wiele najwyborniejszego złota, i słodsze nad miód i nad plastr miodowy.Psalmów 19,11
Biblia Gdańska (1881)
Pożądliwsze nad złoto, i nad wiele najwyborniejszego złota, i słodsze nad miód i nad plastr miodowy.Psalmów 19,11
Biblia Tysiąclecia
Cenniejsze niż złoto, niż złoto najczystsze, a słodsze od miodu płynącego z plastra.Księga Psalmów 19,11
Biblia Warszawska
Są bardziej pożądane niż złoto, nawet najszczersze, I słodsze niż miód, nawet najwyborniejszy.Księga Psalmów 19,11
Biblia Jakuba Wujka
pożądliwsze nad złoto i nad mnogie kamienie drogie i słodsze nad miód i plastr miodowy.Księga Psalmów 19,11
Nowa Biblia Gdańska
Bardziej pożądane od złota, od mnóstwa czystego złota; słodsze od miodu oraz rozpływającej się patoki.Księga Psalmów 19,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także twój sługa jest przez nie pouczony, a kto ich przestrzega, otrzymuje wielką nagrodę.Księga Psalmów 19,11
American Standard Version
Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.Księga Psalmów 19,11
King James Version
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.Księga Psalmów 19,11
World English Bible
Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.Księga Psalmów 19,11
Westminster Leningrad Codex
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃Księga Psalmów 19,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?