„Tymczasem Boaz poszedł do bramy miejskiej i usiadł tam. A właśnie przechodził tamtędy wykupiciel, o którym Boaz mówił. Zawołał więc na niego: Hej, ty, zatrzymaj się i przysiądź się do mnie. A on zatrzymał się i przysiadł się do niego.”

Biblia Warszawska: Księga Rut 4,1

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 17,10

Young's Literal Translation

Their fat they have closed up, Their mouths have spoken with pride:
Księga Psalmów 17,10

Biblia Brzeska

Zatkali usta swe tłustością, a mówią hardzie gębą swą.
Księga Psalmów 17,10

Biblia Gdańska (1632)

Tukiem swoim okryli się; hardzie mówią usty swemi.
Psalmów 17,10

Biblia Gdańska (1881)

Tukiem swoim okryli się; hardzie mówią usty swemi.
Psalmów 17,10

Biblia Tysiąclecia

Zamykają oni swe nieczułe serca, przemawiają butnie swoimi ustami.
Księga Psalmów 17,10

Biblia Warszawska

Serce swe tłuszczem zarosłe zamknęli, A usta ich mówią wyniośle.
Księga Psalmów 17,10

Biblia Jakuba Wujka

Nieprzyjaciele moi duszę moję ogarnęli, tłustość swoję zawarli, usta ich mówiły hardość.
Księga Psalmów 17,10

Nowa Biblia Gdańska

Zamknęli swoje tuczne serce, a ich usta przemawiają z wysoka.
Księga Psalmów 17,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Okryli się swoim tłuszczem, zuchwale mówią swymi ustami.
Księga Psalmów 17,10

American Standard Version

They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.
Księga Psalmów 17,10

Clementine Vulgate

Inclinavit clos, et descendit,et caligo sub pedibus ejus.
Księga Psalmów 17,10

King James Version

They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
Księga Psalmów 17,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
Księga Psalmów 17,10

Westminster Leningrad Codex

חֶלְבָּמֹו סָּגְרוּ פִּימֹו דִּבְּרוּ בְגֵאוּת׃
Księga Psalmów 17,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić