„Któż pozostał pośród was, który widział ten dom w jego dawnej chwale? A jakim go teraz widzicie? Czy nie wydaje się wam, że jest niczym w porównaniu z tamtym?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 2,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 147,4

Young's Literal Translation

Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.
Księga Psalmów 147,4

Biblia Brzeska

Który zrachował liczbę gwiazd, nazywając każdą swem imieniem.
Księga Psalmów 147,4

Biblia Gdańska (1632)

Który rachuje liczbę gwiazd, a każdą z nich imieniem jej nazywa.
Psalmów 147,4

Biblia Gdańska (1881)

Który rachuje liczbę gwiazd, a każdą z nich imieniem jej nazywa.
Psalmów 147,4

Biblia Tysiąclecia

On liczbę gwiazd oznacza, wszystkie je woła po imieniu.
Księga Psalmów 147,4

Biblia Warszawska

Wyznacza liczbę gwiazd, Wszystkim nadaje imiona.
Księga Psalmów 147,4

Biblia Jakuba Wujka

Który liczy mnóstwo gwiazd i im wszytkim imiona daje.
Księga Psalmów 147,4

Nowa Biblia Gdańska

Wyznacza liczbę gwiazd i wszystkim nadaje imiona.
Księga Psalmów 147,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On liczy gwiazdy, nazywa każdą z nich po imieniu.
Księga Psalmów 147,4

American Standard Version

He counteth the number of the stars; He calleth them all by [their] names.
Księga Psalmów 147,4

Clementine Vulgate

Qui emittit eloquium suum terr :velociter currit sermo ejus.
Księga Psalmów 147,4

King James Version

He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
Księga Psalmów 147,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
Księga Psalmów 147,4

Westminster Leningrad Codex

מֹונֶה מִסְפָּר לַכֹּוכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמֹות יִקְרָא׃
Księga Psalmów 147,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić