„I wrócili się oni dwaj mężowie, a zstąpiwszy z góry, przeprawili się, i przyszli do Jozuego, syna Nunowego, i powiedzieli mu wszystko, co się z nimi działo;”

Biblia Gdańska (1881): Jozuego 2,23

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 139,1

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.
Księga Psalmów 139,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Dawidów Psalm. Panie, doświadczyłeś i doznałeś mię.
Księga Psalmów 139,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Panie! doświadczyłeś i doznałeś mię.
Psalmów 139,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Panie! doświadczyłeś i doznałeś mię.
Psalmów 139,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Dawidowy. Psalm. Panie, przenikasz i znasz mnie,
Księga Psalmów 139,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy. Panie, zbadałeś mnie i znasz.
Księga Psalmów 139,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: Psalm Dawidowi. PANIE, doświadczyłeś mię i doznałeś mię,
Księga Psalmów 139,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Pieśń Dawida. WIEKUISTY, Ty mnie zbadałeś i znasz.
Księga Psalmów 139,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. PANIE, przeniknąłeś mnie i znasz mnie.
Księga Psalmów 139,1

American Standard Version

O Jehovah, thou hast searched me, and known [me].
Księga Psalmów 139,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus David.
Księga Psalmów 139,1

King James Version

O LORD, thou hast searched me, and known me.
Księga Psalmów 139,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Yahweh, you have searched me, And you know me.
Księga Psalmów 139,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע׃
Księga Psalmów 139,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić