„Przed obliczem jako ogień pożerający, a za nim płomień pałający; ta ziemia jest przed nim jako ogród Eden, ale po nim będzie pustynią pustą i nie ujdzie nikt przed nim.”

Biblia Gdańska (1632): Joel 2,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 136,18

Young's Literal Translation

Yea, He doth slay honourable kings, For to the age [is] His kindness.
Księga Psalmów 136,18

Biblia Brzeska

I pobił króle możne, abowiem na wieki trwa miłosierdzie jego.
Księga Psalmów 136,18

Biblia Gdańska (1632)

I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Psalmów 136,18

Biblia Gdańska (1881)

I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Psalmów 136,18

Biblia Tysiąclecia

On uśmiercił królów potężnych, bo Jego łaska na wieki.
Księga Psalmów 136,18

Biblia Warszawska

Zabił potężnych królów, Albowiem na wieki trwa łaska jego!
Księga Psalmów 136,18

Biblia Jakuba Wujka

I pobił króle możne: bo na wieki miłosierdzie jego!
Księga Psalmów 136,18

Nowa Biblia Gdańska

I pobił potężnych królów; bowiem na wieki Jego łaska.
Księga Psalmów 136,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zgładził potężnych królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Księga Psalmów 136,18

American Standard Version

And slew famous kings; For his lovingkindness [endureth] for ever:
Księga Psalmów 136,18

Clementine Vulgate


―

King James Version

And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
Księga Psalmów 136,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

And killed mighty kings; For his lovingkindness endures forever:
Księga Psalmów 136,18

Westminster Leningrad Codex

וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃
Księga Psalmów 136,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić