Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 136,15
Young's Literal Translation
And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age [is] His kindness.Księga Psalmów 136,15
Biblia Brzeska
I wrzucił faraona z wojskiem jego w Morze Czerwone, abowiem na wieki trwa miłosierdzie jego.Księga Psalmów 136,15
Biblia Gdańska (1632)
I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.Psalmów 136,15
Biblia Gdańska (1881)
I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.Psalmów 136,15
Biblia Tysiąclecia
I faraona z jego wojskiem strącił w Morze Czerwone, bo Jego łaska na wieki.Księga Psalmów 136,15
Biblia Warszawska
Wrzucił faraona i wojsko jego w Morze Czerwone, Albowiem na wieki trwa łaska jego!Księga Psalmów 136,15
Biblia Jakuba Wujka
I zrzucił faraona i wojsko jego w morze czerwone: bo na wieki miłosierdzie jego!Księga Psalmów 136,15
Nowa Biblia Gdańska
A faraona i jego wojsko pogrążył w morzu Sitowia; bowiem na wieki Jego łaska.Księga Psalmów 136,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wrzucił faraona z jego wojskiem w Morze Czerwone, bo na wieki jego miłosierdzie.Księga Psalmów 136,15
American Standard Version
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness [endureth] for ever:Księga Psalmów 136,15
King James Version
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.Księga Psalmów 136,15
World English Bible
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endures forever:Księga Psalmów 136,15
Westminster Leningrad Codex
וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילֹו בְיַם־סוּף כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃Księga Psalmów 136,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?