Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 136,12
Young's Literal Translation
By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age [is] His kindness.Księga Psalmów 136,12
Biblia Brzeska
Możną ręką i wyciągnionem ramieniem, abowiem na wieki trwa miłosierdzie jego.Księga Psalmów 136,12
Biblia Gdańska (1632)
W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.Psalmów 136,12
Biblia Gdańska (1881)
W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.Psalmów 136,12
Biblia Tysiąclecia
Ręką potężną, wyciągniętym ramieniem, bo Jego łaska na wieki.Księga Psalmów 136,12
Biblia Warszawska
Mocną ręką i podniesionym ramieniem, Albowiem na wieki trwa łaska jego!Księga Psalmów 136,12
Biblia Jakuba Wujka
Ręką mocną i ramieniem wysokim: bo na wieki miłosierdzie jego!Księga Psalmów 136,12
Nowa Biblia Gdańska
Potężną ręką i podniesionym ramieniem; bowiem na wieki Jego łaska.Księga Psalmów 136,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie.Księga Psalmów 136,12
American Standard Version
With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness [endureth] for ever:Księga Psalmów 136,12
King James Version
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.Księga Psalmów 136,12
World English Bible
With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endures forever:Księga Psalmów 136,12
Westminster Leningrad Codex
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃Księga Psalmów 136,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?