„W odpowiedzi król rzekł do kobiety: Nie ukrywaj, proszę, przede mną tego, o co chcę cię zapytać. Odpowiedziała kobieta: Bądź łaskaw mówić, panie mój, królu.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Samuela 14,18

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 116,10

Young's Literal Translation

I have believed, for I speak, I -- I have been afflicted greatly.
Księga Psalmów 116,10

Biblia Brzeska

Uwierzyłem, a dlategoż będę mówił, będąc barzo utrapiony.
Księga Psalmów 116,10

Biblia Gdańska (1632)

Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.
Psalmów 116,10

Biblia Gdańska (1881)

Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.
Psalmów 116,10

Biblia Tysiąclecia

Ufałem, nawet gdy mówiłem: Jestem w wielkim ucisku.
Księga Psalmów 116,10

Biblia Warszawska

Wierzę nawet wtedy, gdy mówię: Jestem bardzo utrapiony.
Księga Psalmów 116,10

Biblia Jakuba Wujka

Alleluja. Uwierzyłem, przeto żem mówił. A ja poniżon jestem barzo.
Księga Psalmów 116,10

Nowa Biblia Gdańska

Wierzyłem, kiedy wołałem: Jak bardzo jestem biedny.
Księga Psalmów 116,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uwierzyłem i dlatego przemówiłem; byłem bardzo strapiony.
Księga Psalmów 116,10

American Standard Version

I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
Księga Psalmów 116,10

Clementine Vulgate


―

King James Version

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
Księga Psalmów 116,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted."
Księga Psalmów 116,10

Westminster Leningrad Codex

הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד׃
Księga Psalmów 116,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić