Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 114,5
Young's Literal Translation
What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!Księga Psalmów 114,5
Biblia Brzeska
I cóż ci morze, że uciekasz? I tobie Jordanie, że się wracasz na zad?Księga Psalmów 114,5
Biblia Gdańska (1632)
Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?Psalmów 114,5
Biblia Gdańska (1881)
Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?Psalmów 114,5
Biblia Tysiąclecia
Cóż ci jest, morze, że uciekasz? Czemu, Jordanie, bieg swój odwracasz?Księga Psalmów 114,5
Biblia Warszawska
Cóż ci jest, morze, że uciekasz, A ty, Jordanie, że płyniesz wstecz?Księga Psalmów 114,5
Biblia Jakuba Wujka
Cóż ci się zstało morze, żeś uciekło, i tobie, Jordanie, żeś się nazad wrócił?Księga Psalmów 114,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Morze, cóż ci się stało, żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?Księga Psalmów 114,5
American Standard Version
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?Księga Psalmów 114,5
King James Version
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?Księga Psalmów 114,5
World English Bible
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?Księga Psalmów 114,5
Westminster Leningrad Codex
מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֹור׃Księga Psalmów 114,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?