„który przemieni ciało podłości naszej, przypodobane ciału jasności swojej wedle skuteczności, którą też wszytko podbić sobie może.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 3,21

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 114,3

Young's Literal Translation

The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.
Księga Psalmów 114,3

Biblia Brzeska

Morze widząc to, uciekło, a Jordan wrócił się na zad.
Księga Psalmów 114,3

Biblia Gdańska (1632)

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
Psalmów 114,3

Biblia Gdańska (1881)

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
Psalmów 114,3

Biblia Tysiąclecia

Ujrzało morze i uciekło, Jordan bieg swój odwrócił.
Księga Psalmów 114,3

Biblia Warszawska

Morze widziało to i uciekło, Jordan płynął wstecz.
Księga Psalmów 114,3

Biblia Jakuba Wujka

Morze ujźrzało i uciekło, Jordan wrócił się nazad.
Księga Psalmów 114,3

Nowa Biblia Gdańska

Widziało to morze i uciekło. Jarden cofnął się wstecz.
Księga Psalmów 114,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.
Księga Psalmów 114,3

American Standard Version

The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.
Księga Psalmów 114,3

Clementine Vulgate

Circumdederunt me dolores mortis ;et pericula inferni invenerunt me.Tribulationem et dolorem inveni,
Księga Psalmów 114,3

King James Version

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
Księga Psalmów 114,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
Księga Psalmów 114,3

Westminster Leningrad Codex

הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֹור׃
Księga Psalmów 114,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić