„Co gdy widział Saul, iż tak mądrze sobie Dawid poczynał, tedy się go barzo bał.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Samuela 18,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 113,6

Young's Literal Translation

He is humbling [Himself] to look On the heavens and on the earth.
Księga Psalmów 113,6

Biblia Brzeska

Który się zniża, aby widział to, co jest na niebie i na ziemi.
Księga Psalmów 113,6

Biblia Gdańska (1632)

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.
Psalmów 113,6

Biblia Gdańska (1881)

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.
Psalmów 113,6

Biblia Tysiąclecia

co w dół spogląda na niebo i na ziemię?
Księga Psalmów 113,6

Biblia Warszawska

I patrzy w dół na niebo i na ziemię?
Księga Psalmów 113,6

Biblia Jakuba Wujka

a na niskie rzeczy patrzy na niebie i na ziemi?
Księga Psalmów 113,6

Nowa Biblia Gdańska

I zniża się, aby spojrzeć; który na niebie i na ziemi?
Księga Psalmów 113,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?
Księga Psalmów 113,6

American Standard Version

That humbleth himself to behold [The things that are] in heaven and in the earth?
Księga Psalmów 113,6

Clementine Vulgate

montes, exsultastis sicut arietes ?et colles, sicut agni ovium ?
Księga Psalmów 113,6

King James Version

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
Księga Psalmów 113,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Who stoops down to see in heaven and in the earth?
Księga Psalmów 113,6

Westminster Leningrad Codex

הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׃
Księga Psalmów 113,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić