„Wtedy obywatele Niniwy uwierzyli w Boga, ogłosili post i oblekli się we włosiennice, wielcy i mali.”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 3,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 113,2

Young's Literal Translation

The name of Jehovah is blessed, From henceforth, and unto the age.
Księga Psalmów 113,2

Biblia Brzeska

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione od tego czasu aż na wieki.
Księga Psalmów 113,2

Biblia Gdańska (1632)

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.
Psalmów 113,2

Biblia Gdańska (1881)

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.
Psalmów 113,2

Biblia Tysiąclecia

Niech imię Pańskie będzie błogosławione odtąd i aż na wieki!
Księga Psalmów 113,2

Biblia Warszawska

Niechaj imię Pana będzie błogosławione Odtąd aż na wieki!
Księga Psalmów 113,2

Biblia Jakuba Wujka

Niechaj będzie imię PANSKIE błogosławione, odtąd i aż na wieki.
Księga Psalmów 113,2

Nowa Biblia Gdańska

Niech będzie wysławione Imię WIEKUISTEGO od dzisiaj - aż na wieki.
Księga Psalmów 113,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.
Księga Psalmów 113,2

American Standard Version

Blessed be the name of Jehovah From this time forth and for evermore.
Księga Psalmów 113,2

Clementine Vulgate

facta est Juda sanctificatio ejus ;Isral potestas ejus.
Księga Psalmów 113,2

King James Version

Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
Księga Psalmów 113,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

Blessed be the name of Yahweh, From this time forth and forevermore.
Księga Psalmów 113,2

Westminster Leningrad Codex

יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃
Księga Psalmów 113,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić