Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 104,32
Young's Literal Translation
Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.Księga Psalmów 104,32
Biblia Brzeska
Który, gdy wejzry na ziemię, tedy ona zadrży, a gdy dotknie gór, tedy się zakurzą.Księga Psalmów 104,32
Biblia Jakuba Wujka
Który patrzy na ziemię i czyni, że drży, który tyka gór i kurzą się.Księga Psalmów 104,32
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy spojrzy na ziemię - ona zadrży; dotknie się gór - a zadymią.Księga Psalmów 104,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Patrzy na ziemię, a ona drży, dotyka gór, a dymią.Księga Psalmów 104,32
American Standard Version
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.Księga Psalmów 104,32
Clementine Vulgate
Posuit pluvias eorum grandinem :ignem comburentem in terra ipsorum.Księga Psalmów 104,32
King James Version
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.Księga Psalmów 104,32
World English Bible
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.Księga Psalmów 104,32
Westminster Leningrad Codex
הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃Księga Psalmów 104,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?