Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 33,3
Young's Literal Translation
Also He [is] loving the peoples; All His holy ones [are] in thy hand, And they -- they sat down at thy foot, [Each] He lifteth up at thy words.Księga Powtórzonego Prawa 33,3
Biblia Brzeska
On ci miłuje lud i wszyscy święci jego są w ręku twych, onić upadają przed nogami twemi, aby mogli co pojąć z słów twoich.5 Księga Mojżeszowa 33,3
Biblia Gdańska (1632)
Zaiste on miłuje lud; wszyscy święci jego są w rękach twych, i oni skupili się do nogi twej, aby co pojęli z słów twoich.5 Mojżeszowa 33,3
Biblia Gdańska (1881)
Zaiste on miłuje lud; wszyscy święci jego są w rękach twych, i oni skupili się do nogi twej, aby co pojęli z słów twoich.5 Mojżeszowa 33,3
Biblia Tysiąclecia
On kocha swój lud. Wszyscy Jego święci są w Jego ręku. U nóg Twoich oni usiedli, słowa Twoje przyjmują.Księga Powtórzonego Prawa 33,3
Biblia Warszawska
Zaiste, miłuje On lud swój, Wszyscy poświęceni jego są w ręce twojej, I kroczyli oni za stopami twoimi, Przyjęli wypowiedzi twoje:V Księga Mojżeszowa 33,3
Biblia Jakuba Wujka
Umiłował narody, wszyscy święci są w ręku jego, a którzy przybliżają się do nóg jego, wezmą z nauki jego.Księga Powtórzonego Prawa 33,3
Nowa Biblia Gdańska
Bo On miłuje ludzi; wszyscy Jego święci są w Twoich rękach; oni przypadli do Twych stóp, by przyjąć Twoje słowa.V Księga Mojżesza 33,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doprawdy, on umiłował lud; wszyscy jego święci są w twych rękach i oni usiedli u twoich stóp; przyjmują twoje słowa.Księga Powtórzonego Prawa 33,3
American Standard Version
Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; [Every one] shall receive of thy words.Księga Powtórzonego Prawa 33,3
Clementine Vulgate
Dilexit populos,omnes sancti in manu illius sunt :et qui appropinquant pedibus ejus,accipient de doctrina illius.Księga Powtórzonego Prawa 33,3
King James Version
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.Księga Powtórzonego Prawa 33,3
World English Bible
Yes, he loves the people; All his saints are in your hand: They sat down at your feet; [Everyone] shall receive of your words.Księga Powtórzonego Prawa 33,3
Westminster Leningrad Codex
אַף חֹבֵב עַמִּים כָּל־קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ יִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶיךָ׃5 Księga Mojżeszowa 33,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?