Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 32,5
Young's Literal Translation
It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons`, A generation perverse and crooked!Księga Powtórzonego Prawa 32,5
Biblia Brzeska
Naród zły a przewrotny, którzy nie są syny jego, pokazili się jemu, ku zhańbieniu swojemu.5 Księga Mojżeszowa 32,5
Biblia Gdańska (1632)
Pokazili mu się, jakoby nie byli synami jego, sprosnością swoją, naród zły, a przewrotny.5 Mojżeszowa 32,5
Biblia Gdańska (1881)
Pokazili mu się, jakoby nie byli synami jego, sprosnością swoją, naród zły, a przewrotny.5 Mojżeszowa 32,5
Biblia Tysiąclecia
Zgrzeszyły przeciw Niemu "Nie-Jego-Dzieci", lecz ich zwyrodnienie, pokolenie zwichnięte, nieprawe.Księga Powtórzonego Prawa 32,5
Biblia Warszawska
Źle postąpił wobec niego - Nie są synami jego przez przywary swoje - Ród krnąbrny i przewrotny.V Księga Mojżeszowa 32,5
Biblia Jakuba Wujka
Zgrzeszyli mu, a nie synowie jego, w smrodach, naród zły i przewrotny.Księga Powtórzonego Prawa 32,5
Nowa Biblia Gdańska
Skaziło Mu się ku swej hańbie pokolenie krnąbrne i przewrotne, jakby nie byli Jego dziećmi.V Księga Mojżesza 32,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zepsuli się, ich skaza nie jest skazą jego dzieci; pokolenie złe i przewrotne.Księga Powtórzonego Prawa 32,5
American Standard Version
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.Księga Powtórzonego Prawa 32,5
Clementine Vulgate
Peccaverunt ei, et non filii ejus in sordibus :generatio prava atque perversa.Księga Powtórzonego Prawa 32,5
King James Version
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.Księga Powtórzonego Prawa 32,5
World English Bible
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.Księga Powtórzonego Prawa 32,5
Westminster Leningrad Codex
שִׁחֵת לֹו לֹא בָּנָיו מוּמָם דֹּור עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל׃5 Księga Mojżeszowa 32,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?